【769】胖虎很坏，不要学胖虎

规矩是，陆瑟必须在本周内尽量让阿雪感到幸福，才可以获得足量的解药。

    “到底本周我给阿雪做手术，是客观上促进了她的幸福，还是让她觉得难堪呢？404特工才有判定权，所以趁着周五还没到，我再去表达一下善意吧！”

    于是吃完饭后，陆瑟叫包兴把昨晚烤好放在宿舍的饼干拿过来，作为慰问品带到校附属医院。

    “什么？阿雪她蠢得扎了自己屁股，陆瑟你为什么要去看她？诶？一起去的话有你亲手烤的饼干吃？那我要去！”

    焦青青没有离队，陆瑟、包兴和冬妮海依走到附属医院门口的时候，又遇上了同样来看望阿雪的千叶理香。

    理香拿着从校园超市购买的水果，见到陆瑟等人过来，也猜到了对方的目的跟自己一样。

    “你们也是，来看望阿雪的吧？本班同学受伤了，考试结束之后自然应该过来看看，不管是风纪委员还是班长……”

    注意到以陆瑟为首的人空着手来，稍微有点诧异，总觉得这么多人，好歹应该带点慰问品才合规矩。

    “切，我跟阿雪才不是同一班的呢！是陆瑟答应给我吃他亲手烤的饼干，你青青姐才微服过来的！”

    冬妮海依瞥了焦青青一眼，焦青青才收住了后面的更狂妄的话。

    理香眨眨眼睛，没有看见饼干在哪里，不过既然说有饼干，应该就是有饼干吧，可能是小型饼干，放在衣袋里也说不定。

    又和前室友冬妮海依寒暄了几句，理香和大家一起进入医院，走廊墙壁上的一些宣传画却令她十分尴尬。

    陆瑟也皱起了眉头。

    你妹的！我的确是向何校长举报，关于人流广告肥水不流外人田的事情，但是你们整改以后，就换这种公益广告来代替吗！

    大副宣传画上采用了《哆啦a梦》中尽人皆知的胖虎和大雄的形象，下面的配字是——

    「大雄和胖虎是一对热恋期的小基友，在一次啪啪啪时，胖虎不想带套，说“反正又不会怀孕”。同学们，这样会得艾滋病，大家一定要坚决拒绝胖虎的要求！」

    原作者「藤子·F·不二雄」要被你们给气活了好吗！胖虎虽然对大雄说过“你的玩具是我的玩具，我的玩具还是我的玩具”，但并没有说过“你的菊花是我的玩具”啊！

    另外青姿学园没有那多人搞基吧！虽然金世杰和杨刃有些嫌疑，林琴跟我妹妹小佳也暧昧不清搂搂抱抱过，但特殊现象不是普遍现象，只要不像某东大学那样大量引进艾滋留学生，就不会有大雄去找机器猫要艾滋病治疗机的番外剧情啊！

    焦青青看到这个公益广告，从鼻子里哼出不屑的气息，然后她突然想起了什么，向理香问道：

    “我当年看漫画的时候，还把大雄翻译成野比康夫来着。理香，机器猫的男主到底是叫大雄还是叫康夫啊？”

    对于焦青青好不容易展开的比较正常的对话，理香还稍微有点不习惯，愣了一秒钟才回答道：

    “日本人也不是都很熟悉漫画的，不过《哆啦a梦》比较知名，我还能回答。”

    “画上的这戴眼镜的男孩，日文名叫「野比のび太」，对应汉字应该是「野比伸太」，含义是「希望能成长得健康强壮」。中国大陆方面翻译成「大雄」，应该是采用意译了。”

    “另外胖虎这边，他的原名是「冈田武」，胖虎更像是翻译了他的绰号，我觉得还挺贴切，比台湾方面直接音译成了「技安」要好很多。”

    “最后，哆啦a梦的名字也是罗马音的音译，其实哆啦a梦的名字很日本本土化，因为他很喜欢吃铜锣烧，所以叫「铜锣卫门」呢！”

    理香一下子说了好多话，正犹豫着自己是不是因为考试结束压力大减，变得太健谈了的时候，包兴拿着一个保温盒从后面跑过来了。

    “我到了！饼干稍微微波了一下还有温度！呆会大家趁人吃吧，也见识一下我和陆瑟的手艺！”