第 1 章

怎么不给孩子找个正经工作。成天东跑西跑的，作什么翻译啊，简直是不务正业。”

    小阳妈妈肚子里憋着一肚子的话，想跟女儿说。她都已经打听清楚了，外事局录取的三个应届毕业大学生，一个是身家上亿的房地产公司老板的儿子，一个是省税务局局长的儿子，最后一个，是个女的，父母都是中学老师，但是女孩的男朋友是市长的儿子。有的时候，她真想狠下心来不管不顾闹一场，捧在手心里的乖乖女，考了第一名，硬生生被那些有钱的有势的有门的挤了下来。不过，闹开了又能怎样呢？把闺女闹进了外事局了又能怎样呢？不过就是出口气。领导们也就是个行政处分，不过三五年又官复原职，说不定还能升迁。领导们大概会看闺女不顺眼吧。会不会说难听的话？会不会故意给闺女穿小鞋？闺女还年轻，还那么天真不识人间阴暗。小阳爸爸还要继续做生意。做事之前先想想后果，对家人负责，也是对自己负责，想来想去，所谓的不管不顾，所谓的大闹一场，不过是在脑子里想想，日子又一次地回复了平静，死一样的平静。

    孟小阳没能去西藏，翻译公司给了她一个单。美国著名软件公司的亚洲区总裁来访，要求的翻译同时精通英语，计算机英语还有法律英语。外事局没有合适的人选，委托翻译公司外聘。

    当孟小阳出现在外事局领导面前的时候，领导的脸色照样和蔼可亲，还主动打了招呼。“是你啊。我早就说过，这么优秀的人才，一定会有公司抢着要你。”

    大学毕业不到一年的孟小阳，是单纯，但并不是笨蛋。她已经认出了眼前这个领导。他已经不再是一个人，而是一个完美的领导，处处都展现出完美无缺的品质。对待任何人，他都是得体地微笑，彬彬有礼，即便是孟小阳这样一位刚刚大学毕业的社会新鲜人。他是受人尊敬的长者，是值得依赖，精明能干的领导。领导于他，已经不再是一份工作，一个职称，一份事业，而是被修炼成了一种艺术。

    孟小阳的心里充满了愤怒。因为是外事局的特聘，报酬给得足，来这里之前，她做足了功课，每一个细节都没有放过。今天，她突然有一个冲动，想端起桌上的茶杯，把里面滚烫的茶水倒在领导脸上，把这场会务搞砸的冲动。反正她不过就是一个临时聘请，拿了三千块钱报酬的小翻译。她马上想到另一个问题，如果她真的这样错了，别人会怎么说她呢？外事局领导的决定是正确的，孟小阳果然是一个不识大体，不堪大用的冲动的小姑娘。她在愤怒地胡思乱想，沉默着，没有发现所有人都在看着她，等着她的翻译结果。她甚至看到了领导，姿态优雅地坐在那里，脸上带着微笑，在他眼里，她孟小阳不过是一个笑话。

    有人推了推她的胳膊，推过来一张字条，上面写着一行英文。她照着上面念出来。会议继续进行下去。她低下头，不再看领导，低头看手头的资料，麻木地，机械地完成手头的工作。在她看来，她的工作已经被领导毁了。那些亲切的问候，礼貌的微笑，是特意做给她看的。如果她崩溃了，失去了控制，她的无能和失败就成了领导的政绩。好吧，工作已经没有了，她还有她自己。就这样吧，不要让人看扁，让那些看扁她的人后悔去吧。

    孟小阳呆呆在站在会议室，不知过了多长时间，直到有工作人员进来，开了吸尘器打扫，她才如梦初醒地抬头看一眼窗外。天已经黑了。她的腿已经麻木得不能动了，她却仍然不肯坐下。她知道她这样愚蠢的坚持没有任何意义，她只是不肯放弃，仿佛她在此时此刻放弃了，她的人生就失去了意义。会议桌的对面，坐着一位穿着西装的年轻男子，在整理资料。他抬头看了孟小阳一眼，笑了笑。“饿了吧，一起去吃晚饭怎么样？酒店的自助餐很不错。”他一句再平常不过的话，让孟小阳想哭。

    “谢谢你。”孟小阳向年轻男子道谢，谢他之前递过来的那张纸条。

    “你跟那位领导，有私人恩怨吗？对了，忘记介绍我自己了，我叫沈昭，是软件公司的翻译。”

    “我叫孟小阳。是外事局外聘的翻译。”孟小阳没有把自己的隐私透露给第一次见面的陌生人的习惯。

    “你的英语很好，是专业的吗？”

    “是啊，我是英语专业毕业的。”谈到自己熟悉的英语专业，孟小阳显得很轻松，暂时忘记了不久以前的愤怒与冲动。

    没过几天，沈昭再次联系孟小阳，话说得很客气，说是公司有些资料他忙不过来，能不能过来搭把手。有赚钱的机会，孟小阳当然不会放过。沈昭约孟小阳下午三点在咖啡馆见面。孟小阳准时到了咖啡馆。沈昭已经到了，桌上堆着一堆文件。

    孟小阳伸手去拿文件。“这些是要翻译的资料吗？”

    “不急。”沈昭拿了酒水单给孟小阳先点单。

    “公司报销吗？”孟小阳问。

    沈昭愣了一下，马上回答说：“是啊，公司报销。”

    孟小阳觉得有些不好意思，但还是说了出来。“那我能不能点蓝山咖啡。我想尝尝是什么味道？要是为难就算了。”

    “没事。”沈昭喊了服务员过来，点了蓝山咖啡。

    蓝山咖啡不如孟小阳想象的好喝。她喝了第一口之后，忍着不甘又喝了几口，终于失望地放下杯子。

    沈昭笑了，这姑娘一点心事就写在脸上。“怎么，不好喝。”

    “不好喝。算了，我们工作吧。”

    沈昭推过去一份资料，孟小阳一页一页翻阅着。

    沈昭屏住了呼吸，从来没有象现在这样紧张过。开会的时候，他递了张纸条给她，没有别的意思，只是想让工作顺利进行下去。但是孟小阳接下来的表现，让他刮目相看，这个年轻的小姑娘很好的控制住了自己，她的脸色苍白，手和脚都在发抖，但是，很好的完成了工作。他想知道小姑娘情绪失控的原因，也旁敲侧击地打听过。看得出来，小姑娘有着良好的教养，坐姿端正，总是跟人说谢谢，说话之前会先微笑，会耐心听人说话，也会对陌生人保持距离。陌生人，小姑娘对他的定义是陌生人。

    孟小阳觉得很奇怪。资料很简单，沈昭自己完全可以应付得来，不需要另外找翻译。她借着手里资料的掩护，偷偷看了一眼沈昭，发现他居然在发呆。他想做什么呢？找借口和她约会吗？孟小阳的脸在发热，心中也在加快。孟小阳低下头开始检讨自己，刚才一进来就点了最贵的蓝山咖啡会不会太过分了。沈昭会不会认为她是一个爱慕虚荣的物质女孩？可是她已经问过了是不是可以报销。好像这样也不对，象是喜欢占小便宜的样子。要不，干脆跟沈昭说，蓝山咖啡的钱她自己来付？但是如果沈昭是那种大男子主义的男人，会不会认为她在看不起他？孟小阳发现自己最近很喜欢胡思乱想，而且一点小事就往不好的方面去联想。是面试最后一名的后遗症吗？

    沈昭振作起来，伸手从孟小阳手里拿走了资料。他向来不会让自己犹豫不决，任凭无用的情绪浪费生命。他觉得孟小阳很有趣，想跟她进一步接触，他就需要把话说清楚。