6 鸡同鸭讲

当翻译呀！

    “印象……唉！印呢，就是……我的手沾上水，印在桌上……”她立马演示一遍，桌上有了一个小手印。“喏，这就是印啊！”

    他点点头，不过还是蹙眉，表示不了解这和她觉得他好看有什么关系。

    “象嘛……就是照相！拿个相机，咔嚓一下，你的相貌就显现在纸上了！也就是说，印象，就是你在我脑子里的第一个相貌！”她瞬间为自己的解释能力点赞！

    不过……貌似……又说错了……

    “相机为何物？”

    他想象了一下，也迅速思考了一下，发现自己实在孤陋寡闻，小姐说的事物他连听都没听说过。

    “你别这么多问题行不？理解我的意思就行了！干嘛那么刨根问底啊？简直就是鸡同鸭讲嘛！”

    “我无资本养鸡鸭……”他终于听懂了“鸡”“鸭”二字，只是，恕他无能，连衣服都买不起的人怎么养鸡鸭？

    在外面的暗卫和新荷看来，素来行事稳重的小姐，在那十六岁少年面前是那么眉飞色舞。也许，那人真是小姐的良配吧？

    不过，看看时辰，现在再不回去，怕是会被府里其他人察觉。他们不得不提醒小姐，来日方长。

    “小姐，时辰不早了。”暗卫敲了敲门，打断了急得手舞足蹈的她。

    她知道一时半会也不大可能和这人沟通好，只好快刀斩乱麻。

    “一句话，你反正不吃亏。究竟愿不愿意和我交易？”

    “养鸡鸭的话，怕小姐日后辛苦……”他在脑子里斟酌一下，知道她应该回府，只好把自己能理解的程度说出来。

    “哇哇哇……”她简直要暴走了！

    握拳，忍！她深呼吸了好几口，一字一字地挤出最后一句话：“成……交……否？”

    既然这小姐都不计较了，反正如她所说自己怎么样都不吃亏，那行吧！最多他现在开始多四处学习养鸡鸭的法子。

    “成交！”

    终于等到这关键的一句，她也没时间怎么解释了，先把今天的计划完成再说！

    “这是我存的私房钱，别去养鸡鸭！小心存着，下次见面我教你如何打理！”

    扔下一大包袱，她飞奔出房。时间快来不及了。天啊！再这样鸡同鸭讲下去，她不疯才怪！

    给读者的话:

    想象过一个现代人和古代人怎么对话。女主人公在现代只是一个普通白领，和一个距今至少2000年的古人对话，“代沟”是必然的吧！