第二卷 第五章

是在他们从克苏恩的胁迫中幸运地得救后，他们甚至由此产生了一种自己打了胜仗的想法。战后，除了背信弃义的克苏恩以外，他们立刻恢复了与帕特里奥克斯还有弗莱西亚的友好关系，就好像双方不曾进行并签署过许多不平等的条约一样。关于这种天真的乐观想法，许许多多人都予以了指责和批驳，但很明显，这些言论都是站在国家立场上来讲的。就我个人或者整个世界而言，如果所有民族和个体都能如此，缺乏复仇的欲望，乐观接受眼前的境遇（不过，安奎利塔斯人并不总是表现出这样的宽厚胸怀，甚至于，这个事件本身就具有很大的偶然性），那么许多悲剧也就不会轮流在我们的世界上上演。

    安奎利塔斯在这场战争中的故事暂且就告结束了，让我们把目光转回到维萨国王斯科拉里奥那边。他在一场战斗中挫败了来自伊克斯皮拉雅的主力军队，然后开始围攻卡利都司的都城谢赫尔文，卡利都司人抵挡不住，在即将投降之际，维维安带着军队来到了斯科拉里奥近旁。于是斯科拉里奥立即停止围城，转而向自己的领土撤退。维维安则保持着适当距离，一路跟随着斯科拉里奥，他反复向斯科拉里奥挑衅，可斯科拉里奥只管后退，最多只是派出自己的士兵骚扰维维安搜集给养的部队。当维维安觉得粮草供给出现问题后，他向回退去，但斯科拉里奥同时折返回来，继续骚扰维维安的行军。这种情境让维维安苦不堪言，因此他又调回头去，追赶斯科拉里奥的部队，他加速行军，期待一鼓作气击败维萨的军队，决出胜负。然而在一天的夜里，维维安被斯科拉里奥带进了一个他并不知道的峡谷。当维维安发现前后两方面的道路完全被斯科拉里奥堵住，他感到前所未有的恐慌。于是他先派遣使者到斯科拉里奥那里去，希望用他之前俘虏的维萨士兵换取自己士兵的安全，但被斯科拉里奥拒绝了。因此在一天夜里，维维安决定做一个大胆的尝试，他把军队里所有刚刚虏获的牛群和在附近抓到的羊群都凑到一起，在他们的角上绑上火把，熄灭全部营火。随后，维维安命令自己阵营里最勇敢和敏捷的士兵驱赶着牛群和羊群到两侧山崖边，点燃它们头上的火把。这样，惊恐的牛群和羊群就在山崖上来回奔跑，鲁莽地跳上跳下。

    斯科拉里奥看着崖壁上火光四窜，不能确定发生了什么情况，他疑心这是维维安的计谋，没敢移动。但驻守在另一边隘口的士兵看到中间岩石上火光爬上爬下，以为这是维维安的部队在绝望的情形下，试图攀援逃跑，于是他们轻率地冲出营地，前去追逐逃跑的敌军。然而与此同时，维维安正带着一支部队隐藏在黑暗中。当他看到敌人冲了出来，便快速占据了隘口，击败了冲出去的守军，组织自己的士兵向后退去。凭借一次幸运得以成功的计略，维维安逃脱了全军覆没的境地，而他也在事后少见的向诸神举行了祭祀还愿仪式，并亲自在弗莱西亚为幸运女神泰摩拉建立了一座庙宇。

    斯科拉里奥眼看着维维安跑掉，虽然愤怒但也无可奈何，随后他就带着士兵折返回国，进攻从伊普西山西方翻越过来的土伦人了。这批土伦人拖家带口，数量庞大，给维萨的守军带来很大困难。斯科拉里奥在与他们交战时也一度陷于不利的局面，因为他的士兵远不如异族人勇猛，又不习惯对方的作战方式。在战场中，斯科拉里奥骑着马到处跑动，鼓励或威吓他的士兵，但即使如此也不能把开始溃逃的士兵集合在一起。因此他跳下马，把战旗从持旗手手中夺了过来，带着自己的亲卫兵跑到两支军队战场中间，大声喊道：“维萨人啊，如果后人问起你们何时抛弃过你们的国王，那么你们可以告诉他们，是在与土伦人的战斗中。”军官们看到国王身处险境，赶忙从自己的队列中冲出去援护，而他们的士兵由于羞愧，也跟着跑了上来。就这样斯科拉里奥把局势扭转过来，他又跳上马，不断夸奖和鼓励自己的士兵，直到大获全胜为止。土伦人的妇女、老人和孩童在战场后面看到自己的丈夫、孩子或者父亲战败了，大哭起来。但斯科拉里奥严禁士兵劫掠对方，在把所有土伦人聚集起来以后，斯科拉里奥和悦地询问他们是否愿意加入自己的国家。有一小部分人选择以自杀作为回应，但其他的人都被斯科拉里奥的仁慈行为所感动，投降了。