第五卷 第八章

城中增强自己影响力的时候，跟在他们后面，一边大声嘲笑着比索的贪婪，一边鄙夷地说农民们丝毫没有懂得达致幸福生活的真谛。这些举动让大多数人感到厌恶，因此一些同样贫穷的单身汉跑到这群要求均享一切的人家门口，轮流敲打他们的房门，然后对他们和他们的家人说：“朋友，既然我们把财富互相平分了，那么你也应该把你的老婆借我用用吧。”至于古董归属的问题，议会和法院自知犯了过错，所以首先澄清自己曾经提出的要求只是一个玩笑，而比索和农民们也最终在议会的劝导下达成了和解。由于这个事情暴露出来许多问题，所以保民官趁机发动人群，敦促议会接连制定了许多保护公民私产的法律；与其相对的是，当议会以国家财政紧张为名，希望恢复部分“苛捐杂税”的时候，几乎所有的公民都予以拒绝。这一切的事情令那些要求共产的贫民们大失所望，他们说安奎利塔斯人在邪路上越走越远了——这群因为自己的懒惰和奢靡而贫穷下来的人们从来没有反省过自身的问题，他们只是想以共享财产作为借口，来当一条好吃懒做的寄生虫而已。

    在梅斯菲尔德，大地主瓦拉里斯有一个儿子，名叫瓦伦丁，他当时正在安奎利塔斯城读书，但实际上他并没有把任何一点精力用在学习上面。他先是沉迷于勾引尚未结婚的女人，然后又开始对着那些已经成婚的妇女大送殷勤。因为这个缘故，他与厄多拉贡熟识，据说他们二人还曾经同时与一个妇女通奸。后来瓦伦丁厌倦了围绕在女人身边的生活，当他看到安奎利塔斯城里面许多人愿意为了一点点金钱出卖所有后，他就用自己的财产招徕了一大批对他点头哈腰的贫民们。他要这群人叫他大哥，他则称呼这群人为小弟，瓦伦丁每次出门，至少都有十多个人气势汹汹地围在他身边，好像他真的是一个强盗首领一样。有一天，一个名叫巴拉斯的，想要把瓦伦丁替他缴纳的负债如数还给瓦伦丁，但瓦伦丁浮夸地说，他有的是钱，不需要自己的朋友为欠他的钱买单。

    当时城里的监察官们对瓦伦丁的行为感到担心，所以他们找到了瓦拉里斯，把瓦伦丁近期的所作所为告诉了他。瓦拉里斯大为愤怒，他亲自跑到安奎利塔斯城里面，想要教训自己的儿子。正当他想要进入瓦伦丁的房屋时，瓦伦丁的小弟们冲了过来，他们不认识瓦拉里斯，所以拒绝瓦拉里斯打扰他们老大午休，瓦拉里斯说明他是瓦伦丁的父亲，但瓦伦丁的小弟不相信，因此他们把瓦拉里斯打了出去。受伤的瓦拉里斯跑到监察官那里去，借了一支巡逻队，一起来到了瓦伦丁家门口。瓦伦丁的小弟看到巡逻队的人到了，赶紧跑开。于是瓦拉里斯砸开大门，气冲冲地把瓦伦丁揪了出来，然后在大街上公开责骂瓦伦丁的所作所为。最后，瓦拉里斯说他以后再也不会给他提供一丝一毫的经济支持，害怕的瓦伦丁跪在地上哀求瓦拉里斯，但瓦拉里斯转身离开。之后瓦拉里斯把安奎利塔斯城里面所有属于瓦伦丁的财产都归到自己名下，然后贱卖了出去。于是一下子，瓦伦丁一无所有，过去曾经谄媚他的小弟们要么不理会他，要么嘲笑他的落魄，只有巴拉斯一个人把瓦伦丁为他花过的钱还给了瓦伦丁。后来，瓦伦丁只能靠着乞讨为生。厄多拉贡一天看到了他，心有不忍，就把瓦伦丁重新介绍给了那些曾经和瓦伦丁有过私情的贵妇人们。以后的日子里，瓦伦丁凭借着出入于妇女的闺房之中积累了不少的财富，但他也因此染上了许多疾病，三十岁时去世了。