第六卷 第六章

后他们派使者到萨迦斯那里去，向萨迦斯投降。与此同时，巴巴罗人彻底失去战意，他们四处逃亡，许多士兵往他们最近的军营和城塞跑去，而萨迦斯带着士兵们往希度的军营里奔去，他跟着这些逃亡的巴巴罗人进入了希度的军营，杀死了军营里为数不多的守军，俘获了大量的辎重粮草，接着，他马不停蹄，到处追堵四散在各处的巴巴罗士兵，并把他们全部杀死。在这场战斗里，巴巴罗人死亡了三万人，而联军方面，也有将近八千人战死。

    当天夜里，萨迦斯让自己的士兵短暂休息后，马上带着他们进攻尼福尔海姆城，并迅速取得了胜利，因为城里的大多数人都在战争结束后逃跑了。萨迦斯不许手下的士兵们劫掠尼福尔海姆，然而那些刚刚投降的雇佣兵们到处杀死还留在城中为数不多的巴巴罗公民；一些年幼或者年老的妇女们甚至都接连受到佣兵们的侮辱，然后死去。很多联军士兵厌恶雇佣兵的行为，所以他们在城里面就和这些佣兵对立起来。有个安奎利塔斯士兵，看到几个雇佣兵正在试图制服一个可怜的妇女，他和自己的同伴拿起武器杀死了这些佣兵，然后把妇女保护起来。佣兵们看到自己的同伴被杀，也愤怒，他们敲打着武器，威胁安奎利塔斯士兵交出他们身后的女人。由于双方彼此语言不通，所以他们大声地吵嚷，都让对方以为是在辱骂自己。安奎利塔斯那年的指挥官普罗摩纳赶到事发现场，他明兵自己的士兵带着女人离开，但雇佣兵们也跟着前进，在混乱中，普罗摩纳的翻译对佣兵说：“不要过来，伙计（在这些巴巴罗人周边民族的思维中，伙计是种侮辱性的词汇）。”所以佣兵们拿起武器攻击普罗摩纳，安奎利塔斯士兵看到自己的指挥官被攻击，也予以还击。两边的士兵看到自己的同伴被打，都过来帮忙。萨迦斯这时带着一大支出现在佣兵们的身后，他没有制止双方的打斗，反而直接进攻佣兵，杀死了他们很多的人，然后他把佣兵的几个首领逮捕，处死了他们，接着他就解散了剩下的佣兵。事后，萨迦斯私下对普罗摩纳说，如果不是这次意外的骚乱，他可能还要为解决这些佣兵花费更多的时间和精力。

    在接下来的两天里，联军士兵都在尼福尔海姆休息，第三天一早，萨迦斯就带着所有士兵离开了，没有留下任何人防守这里。在经过十天的行军，他们终于抵达了阿斯加德城下，联军士兵们看到阿斯加德城，都欢欣鼓舞，他们觉得胜利就在眼前。而在这时候，阿斯加德城里，那些纯血和混血巴巴罗人仍然持续为争夺权力进行着争斗。混血的巴巴罗人为了给予傲慢的纯血种以彻底的制裁，他们告诉萨迦斯，表示愿意与特朗西特斯人合作。他们推举乌拉吉纳和一个当地女人所生的三个儿子作为代表来与萨迦斯谈判。这几个年轻人恳请萨迦斯不要忘记他们的父亲跟特朗西特斯人的友情，并且他们向萨迦斯保证，一旦他们一派掌握了政权，巴巴罗人愿意永世不在同特朗西特斯为敌，他们解释说，所有的战乱，都是由那些因为自己的血统而狂热、暴躁和骄傲的巴巴罗人一手策划出来的。萨迦斯同意了他们的意见，于是，这些巴巴罗人不但拒绝为当时匆忙推荐出来的国王安格斯效力，他们还在一天夜里，打开了阿斯加德的城门，放联军的士兵进城。安格斯逃亡了，许多纯血的巴巴罗人在黑夜里被抓获，然后被自己的同胞杀死，这些高傲的人，在面对死亡时仍然不肯低下自己高贵的头颅，所以从这个方面来看，他们又是值得尊敬的；而那些通敌的巴巴罗人，似乎又是可耻和卑鄙的。