130.第130章 面包和盐

”

    “我没有亲人。”

    “您生活中一无所恋，那又怎么生活的呢?”

    “这不是我的过错，夫人。在马耳他的时候，我爱上一位姑娘，就在我要同她结婚的时候，战祸降临，像一阵旋风把我卷到离她十分遥远的地方。我以为她非常爱我，会等着我，即使我死了，也会忠贞不渝。等我回来的时候，她已经结婚了。人过20岁都有这种经历，我的心比别人脆弱，觉得很伤心，但换了别人就不会这样难过了，其实也就是这么回事。”

    伯爵夫人站下停了一会儿，似乎她需要稍稍缓一下才能喘过气来。“是的，”她说道，“所以这份爱一直埋在您内心深处……人的一生只有一次恋爱……后来您再也没有见过那位姑娘?”

    “再也没有。”

    “再也没有!”

    “我没有再去她生活的那个国家。”

    “马耳他吗?”

    “是的，马耳他。”

    “那么，她是在马耳他?”

    “我想是吧。”

    “她给您带来了痛苦，您原谅她吗?”

    “对她本人，我是原谅她的。”

    “但只原谅她一个人，对那些使您和她分离的人，您总是切齿痛恨?”伯爵夫人一下站到基督山面前，手里仍拿着几颗馨香的葡萄。“请尝尝。”她说道。

    “我从不吃玫瑰香葡萄，夫人。”基督山回答说，仿佛他们两人在吃的问题上是永远谈不到一起似的。

    伯爵夫人非常绝望，把剩下那串葡萄扔进了紧挨身边的树丛。“坚如磐石!”她喃喃说道。

    基督山仍是声色不动，好像这一声责备不是对他而说的。就在这时，阿尔贝急急忙忙跑过来。

    “噢，母亲!”他说道，“太不幸了!”

    “什么?出什么事了?”伯爵犹如大梦初醒似的一下挺起身说，“您说什么不幸?是呀，准是出了什么祸事了。”

    “维尔福先生来了。”

    “怎么呢?”

    “他来找维尔福夫人和小姐。”

    “有什么事吗?”

    “圣梅朗侯爵夫人刚到巴黎，带来一条噩耗，说圣梅朗先生离开马赛后刚到第一个驿站就去世了。维尔福夫人正在兴头上，对这样的祸事一时没有听明白，也不肯相信，但是瓦琅蒂娜小姐，虽然她父亲说得很婉转，一听全都猜到了。这一打击对她简直就是晴天霹雳，她顿时心胆俱裂，一下晕倒了。”

    “圣梅朗先生是维尔福小姐的什么人?”伯爵问道。

    “是她的外祖父，老人本想来催促外孙女同弗朗兹结婚的。”

    “啊，是这样!”

    “现在弗朗兹的事倒是顾不上了。为什么圣梅朗先生不也是唐格拉小姐的外祖父呢?”

    “阿尔贝!阿尔贝!”莫瑟夫夫人温和地责备说道，“您胡说些什么?啊，伯爵先生，他非常敬重您，请您告诉他，他这样说是不对的。”

    她向前迈了几步。基督山望着她，目光是这样奇特，神情又是这样迷惘，而且充满着爱慕，梅塞苔丝不由得又退了回来。她一边挽起基督山的手，一边紧紧拉住儿子的手，把他们两只手靠在一起，“我们是朋友，对吗?”她说道。

    “啊!您的朋友，我不敢有此奢望，夫人。”伯爵说，“然后不管怎么样，我总是您顺从的仆人。”

    伯爵夫人怀着难以形容的伤感一个人先走了，她还没有走到10步远，伯爵看到她用手帕在擦眼睛。

    “是不是家母和您有点不投机?”阿尔贝惊讶地问道。

    “恰恰相反，”伯爵回答说，“刚才她不当着您说我们是朋友吗?”

    于是，他们两人也回到客厅，瓦琅蒂娜、维尔福先生和夫人刚离开不久。不用说，他们一走，摩莱尔也跟着告辞走了。