166.第166章 夜(1)

夫伯爵，而是那个打鱼的费尔南，是那个叫梅塞苔丝的卡塔卢尼亚人的丈夫。”

    “啊!先生!”伯爵夫人喊道，“厄运逼我犯下的过失最终招致的报复却是何等可怕!有罪的是我，爱德蒙，倘若您要向谁报仇雪恨，那便是我，因为我太柔弱，忍受不了您那样一去不返，也忍受不了我总是孤身一人。”

    “可是，”基督山喊道，“我为什么一去不返?您为什么孤身一人?”

    “因为您被捕了，爱德蒙，因为您成了囚徒。”

    “我又为什么被捕?我又为什么成为囚徒?”

    “我不知道。”梅塞苔丝说。

    “是的，您是不知道，夫人，至少我希望您是不知道。喔!我都给您说了吧。我被捕，我成为囚徒，那是因为就在我要同您结婚的前一天，在雷塞弗酒店的凉棚下，一个叫唐格拉的人写了一封信，这个打鱼的费尔南把信扔进了邮筒。”

    基督山走到一张写字台前，打开抽屉拿出一张纸。纸已经变黄，上面用墨水写的字也像铁锈一样发黑。基督山把这张纸拿给梅塞苔丝看。这就是当初唐格拉写给检察官的那封信，后来有一天基督山伯爵装成汤姆生—弗伦奇商行的代表，给波维勒先生一下付了20万法郎，然后悄悄从爱德蒙·唐泰斯的卷宗里把这信抽了出来。梅塞苔丝战战兢兢地拿起信读道：

    ぜ觳旃俅笕颂鉴：

    本人拥护王室，热爱宗教，现揭发如下：

    有爱德蒙·唐泰斯，系“埃及王”号大副，今晨自士麦拿返航抵港，中途曾于那不勒斯和费拉约港停泊。此人受米拉之命，曾送信与篡位逆贼，并奉逆贼之命，携带致巴黎拿破仑党密信一封。

    如将其捉拿归案，即可获得罪证。密信如不在其身上，则必在其父家中，或在“埃及王”号舱内。

    “噢!我的上帝!”梅塞苔丝一手摸着汗涔涔的额头说道，“这封信……”

    “我用20万法郎买下的，夫人，”基督山说道，“不过这还算值得，因为今天有了这封信我可以向您证明我仰不愧天。”

    “这封信的后果呢?”

    “后果您是知道的，夫人，我被捕入狱了，可是有的事您并不知道，在牢里熬的时间是多么漫长。您不知道，我离您只有一里路的四分之一，就在伊夫堡的一间黑牢里关了整整14年。从第一天起，我就发誓要报仇雪恨，14年里我天天想着报仇，但是我不知道您已经同诬告我的费尔南结婚了，也不知道我的父亲已经去世，而且是活活饿死的!”

    “公正的上帝呀!”梅塞苔丝喊道，她都快站不住了。

    “我入狱后过了14年，终于出来了，知道的却是这些情况，于是我以还活着的梅塞苔丝的名誉，以我那已经死去的父亲的名誉发誓，一定要向费尔南报仇……现在正是我报仇雪恨的时候。”

    “您能肯定，这一切都是这不幸的费尔南一手造成的吗?”

    “我以我的灵魂发誓，夫人，我跟您说的事确是他干的勾当。而且他罪恶累累，更有令人发指的，他加入了法国国籍，却又变节投靠英国人；他祖籍是西班牙人，却去攻打西班牙人，他受禄于阿里，却又背叛阿里，害死阿里。与这样的可耻行径相比，您刚才念的那封信又算得了什么?这不过是情场上的花招而已，我承认，而且我也理解，已嫁于这男人为妻的女人可能会原谅这种花招，但是本应该娶这女子的有情人决不会原谅。啊!法国人没有惩处这叛徒，西班牙人没有枪杀这叛徒，长眠于墓中的阿里也让这叛徒逃之夭夭，但是我，我被出卖，我被杀害，我也被投入坟墓，靠了上帝的恩泽，我从这坟墓中走了出来，我得到上帝的启示，一定要报仇雪恨。上帝于是派我来，我也真的来了。”

    这可怜女人的头垂下，深深埋在手中，她双腿弯下，人扑通一声跪倒在地。“宽恕吧，爱德蒙，”她说道，“为了我宽恕吧，我依旧爱着您!”

    妻子的自尊终于抑止了情人和母亲的激情。梅塞苔丝的额头低垂着，几乎碰上了地毯。伯爵赶紧过去把她搀起。梅塞苔丝在一张椅上坐下，含泪望着基督山的苍白的脸庞，悲伤和愤恨在这脸庞上镌刻出一种令人生畏的神情。